[b]未断句版:[/b]
宋人或得玉献诸子罕子罕弗受献玉者曰以示玉人玉人以为宝也故敢献之子罕曰我以不贪为宝尔以玉为宝若以与我皆丧宝不若人有其宝
[b]【注释】[/b]
①或:有人
②诸:“之于”的合音。“献诸子罕”即“献之于子罕”,意为向子罕献上玉。
③以:即“以之”,把它……。
④玉人:雕琢玉器的工匠。
⑤敢:表敬词。
⑥宝:指珍贵的东西。
⑦尔:你。
⑧若以与我:如果把它给我。
⑨皆丧宝也:意为两个人都失去珍贵的东西。指献玉者失去玉,子罕因受贿而失去廉洁的品质。
⑩人:各人。指献玉者和子罕两人。
[b]断句后原文:[/b]
宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。”
[b]译文:[/b]
宋国有个人得到了一块玉石,把它献给子罕。子罕不肯接受。献玉石的人说:“(我)把它给雕琢玉器的工匠看过了,玉匠认为是一块宝玉,所以敢把它献给你。”子罕说:“我把不贪财作为珍宝,你把玉石作为珍宝;如果把玉石给我,那么两人都失去了珍贵的东西,不如我们各人都固守自己的珍贵的东西。”
这个故事的底层代码是什么?
[b]班长解答供参考:[/b]
[b]1、物质vs精神[/b]
有人把财宝作为自己珍视的东西,有人把高洁的品质作为珍视之物,从文中两个人,可以一目了然。
[b]2、淡泊以明志[/b]
古有范仲淹、今有高凤林、艾爱国、黄旭华、于敏这些大国工匠与功勋,
他们都是淡泊以明志的典范。