范与兰

原文：

范与兰七十有三，好琴，喜种兰及盆池小景。建兰三十余缸，大如簸箕。早舁(yú 抬)而入，夜舁而出者，夏也；早舁而出，夜舁而入者，冬也；长年辛苦，不减农事。花时，香出里外，客至坐一时，香袭衣裾，三五日不散。余至花期至其家，坐卧不去，香气酷烈，逆鼻不敢嗅，第开口吞欱(hē 同“喝”)之，如流瀣(xiè夜间的水气)焉。

花谢，粪之满箕，余不忍弃，与与兰谋曰：“有面可煎，有蜜可浸，有火可焙，奈何不食之也？”与兰首肯余言。

与兰少年学琴于王明泉，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三曲。后见王本吾琴，大称善，尽弃所学而学焉，半年学《石上流泉》一曲，生涩犹棘手。王本吾去，旋亦忘之，旧所学又锐意去之，不复能记忆，究竟终无一字，终日抚琴，但和弦而已。

所畜小景，有豆板黄杨，枝干苍古奇妙，盆石称之。朱樵峰以二十金售之，不肯易，与兰珍爱，“小妾”呼之。余强借斋头三月，枯其垂一干，余懊惜，急舁归与兰。与兰惊惶无措，煮参汁浇灌，日夜摩之不置，一月后枯干复活。

　　译文：

　　范与兰栽种的建兰有三十多缸，大得像簸箕一般。夏天的时候，他早上把兰花抬进来，晚上又抬出去；冬天的时候，他早上抬出去，晚上抬回来。长年辛苦，不亚于从事农业劳动。建兰花开的时候，居室里面都充溢着香气，客人到了坐上一会儿，香气就浸染了衣裾，而且三五天都不散去。张岱曾经在花开时节到范与兰的家里，或坐或睡不离开，当时的兰花香气十分浓烈，扑鼻而来，张岱都不敢嗅，只是张开嘴吞咽，就像吸吮露水一般。花谢之后，范与兰就把它们像粪土一样丢弃得满簸箕。张岱不忍心把它们就这么扔了，和范与兰商量说：“这些残花，有面可以一起煎，有蜜可以浸泡，也可以用火把它们焙了，为什么不吃它们呢？”范与兰同意了张岱的建议。

    范与兰年少时曾经向王明泉学琴，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三首曲子。后来听到王本吾弹琴，觉得极好，就把以前所学的全部抛弃然后跟着王本吾学习，花了半年时间学习《石上流泉》这首曲子，学得不流畅，不顺手。王本吾离开以后，不久也就忘了，而以前所学的那些曲子，也忘记了。最终旧学尽弃，新学未成，只是终日抚琴，弹点和弦罢了。

    范与兰栽培的盆池小景，有豆板黄杨，它的枝干显得苍老古旧，很是奇妙，而盆子和石头又恰到好处地配合了它。朱樵峰曾经想用二十金买它，范与兰不答应。这个小景，范与兰与建兰一样珍爱，把它们唤作自己的小妾。张岱曾经费尽心思把这个盆景借到家里欣赏了三个月，结果到最后有一个垂下的枝干枯萎了。张岱极为懊恼可惜，赶快把它还给了范与兰。范与兰看到后，也是惊惶失措，就煮了人参，用这汁液来浇灌，日夜不停地摩索把弄不放下，一个月后，枯萎了的枝干又复活了。

一、文章分析

1.文体意识

范与兰七十有三，好琴，喜种兰及盆池小景。

这个开头，开门见山讲三件事。但后面，作者先是写的种兰，然后写好琴，再次写盆景。

我们日常写作，一般是严格按顺序的。开头与后面，顺序是错位的。这个跟我们一般写作的习惯不符合。

这种不符合，符合这种文体的特点。这种小品，特点就是随性，有雅趣，过于规整，反而失去这种神韵了。但我们平常写的作文不能这么随性。

2.与兰性格的三个形容词

“建兰三十余缸，大如簸箕。早舁(yú 抬)而入，夜舁而出者，夏也；早舁而出，夜舁而入者，冬也；长年辛苦，不减农事。”三十余缸，抬来抬去，不减农事，都说明很辛苦。但是与兰自得其乐。这里写出与兰的“痴”。

“花时，香出里外，客至坐一时，香袭衣裾，三五日不散。”“余至花期至其家，坐卧不去，香气酷烈，逆鼻不敢嗅，第开口吞欱(hē 同“喝”)之，如流瀣焉。”前者是夸张的写法，后者利用通感的手法，把香气比作液体，喝进去。小处见功力。

“花谢，粪之满箕，余不忍弃，与与兰谋曰：“有面可煎，有蜜可浸，有火可焙，奈何不食之也？”与兰首肯余言。”这段写出与兰性格粗矿。粗，心思简单，随性，有点痴。

“与兰少年学琴于王明泉，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三曲。后见王本吾琴，大称善，尽弃所学而学焉，半年学《石上流泉》一曲，生涩犹棘手。王本吾去，旋亦忘之，旧所学又锐意去之，不复能记忆，究竟终无一字，终日抚琴，但和弦而已。”与兰学琴也很率性，自己以前会的全部忘记，而新的又没学会，但是与兰并不后悔，仍然不时弹琴。普通人，是比较患得患失的。这人，有些神经大条，没想那么多。率性而为，完全跟着兴趣走。

率性而为。不功利。能放下。。老了之后，最可贵就是还有赤子之心。

“所畜小景，有豆板黄杨，枝干苍古奇妙，盆石称之。朱樵峰以二十金售之，不肯易，与兰珍爱，“小妾”呼之。余强借斋头三月，枯其垂一干，余懊惜，急舁归与兰。与兰惊惶无措，煮参汁浇灌，日夜摩之不置，一月后枯干复活。”这段进一步讲，这个老人一点都不贪财。当然前提是，他的生活是比较优渥的，还能用参汁来浇灌。但即便是比较优渥的状态下，不贪也不容易。

贺知章是大官退休，生活也很优渥，但是一颗珍珠就在那里懊悔。所以，不是说优渥了就能放下了，就不贪了。

与兰的性格：洒脱，拿得起放得下；率性，不为功名利禄所累；赤子之心；粗而不俗；还有一个重要的字，就是痴。

张岱有句名言：人无癖不可与交，以其无深情也。专注于自己的爱好，这样的人，情感丰富，有真性情，容易交。范与兰虽然文化上不如张岱，不是典型的文人，但也跟张岱成了好友。他们性格上有交集，都有一股痴劲。

二.对与兰学琴应该负面评价吗

对与兰的评价应该结合整个文章的语境。

作为张岱的好友，张岱是欣赏他的。

如果换一个语境，是孔子看自己的学生，孔子估计要骂人了。

孔子对学生的要求，是做大事的，是积极入世的。所以要求会比较高。严谨，节制，目的性比较强。

孔子也说，他的理想是一些人，唱唱歌，吹吹风。

但是没有人站出来做大事，这样悠闲的生活又从哪里来呢？张岱这种生活方式，其实后来不是随着国家的灭亡而消失了吗？

正是因为有孔子这样的人，才能让更多百姓安居乐业。所以评价一个人，要全方面来看。

而且与兰已经73了，对于一个73岁的老人来说，这种生活就是让人神往的了。

三、体会

写人的方法，三个形容词非常好用。

关键是要积累素材。

形容词需要独具匠心去总结，事例也需要用发现的眼睛去积累。