“单语“是一国语的根底。先把书中所有的生字写成纸牌,放在匣中,每天摸出来记诵一遍。记牢了的纸牌放在一边,记不牢的纸牌放在另一边,以便明天再记。每天温习已经记牢的字,勿使忘记。要自由阅读一切的英语书籍,只有熟读字典是最根本的善法。
关于学习“文法”,我不读文法教科书,我的机械方法是“对读”。拿一册英文书和一册中文书并列在案头,一句一句地对读。积累起经验来,便可实际理解英语的构造和各种词句的腔调。但对读态度要非常认真,须要一句一句地对斟,不解的地方不可轻轻通过,必须明白了全句的组织,然后前进。我相信认真地对读几部名作,其功效足可抵得学校中数年英文教科。
关于“会话“,即关于言语的腔调的学习。外国语必须通会话。能与外国人共处,当然最便于学会话。我自习会话,选定一册良好而完全的会话书,每日熟读一课,克期读完。我每天自己上一课新书,规定读十遍。计算遍数,写”讀“字。”讀“字共二十二笔,故每课共读二十二遍,即生书读十遍,第二天温五遍,第三天温五遍,第四天再温二遍。
第二,对于知识学科的书的读法,我也有一种见地:知识学科的书,其目的主要在于事实的报告;我们读史地理化等书,亦无非欲知道事实。凡一种事实,必有一个系统。分门别类,源源本本,然后成为一册知识学科的书。读这种书第一要点,是把握其事实的系统。即读者也须源源本本地暗记其事实系统,却不可从局部着手。
但我的头脑没有这样清楚,我的记忆力没有这样强大。我可用一本note book(笔记本)来代替我的头脑,在note book中画出全书的一览表。所以我读书非常吃苦,我必须准备了note book和笔,埋头在案上阅读。读到纲领的地方,就在note book上列表,读到重要的地方,就在note book上摘要。读到后面,又须时时翻阅前面的摘记,以明此章此节在全体中的位置。读完之后,我便抛开书籍,把note book上的一览表温习数次。再从这一览表中摘要,而在自己的头脑中画出一个极简单的一览表。于是这部书总算读过了。
GMT+8, 2025-1-3 09:42