最近公司在招聘专职日语翻译，我面试了三位，觉得都不错。想再考察一下实际笔译能力，于是找到了一段我们社长的中文发言稿，要求20分钟后，不论是否完成，提交日语版。

     这三位翻译展现了不同的处理方式，让我深有感触，在这里分享给大家。

     小A：在20分钟后，提交了一份日语的翻译稿件，但是没有完成翻译。

     小B：在30分钟后，提交了一份日语的翻译稿件，完成翻译。

     小C：在25分钟后，提交了一份中文+日语的翻译稿件，完成翻译，且标注了20分钟处和25让分钟处。

     如果是你，你会选择哪位应聘者呢？

---------------------------------------------------------------------------------------

      回家后，我问了元宝同样的问题。

      元宝：“感觉应该选小C。但是，小A也没错吧？你不是说20分钟就得提交么？”

      我：“小A确实在20分钟就提交了，但是她没有完成任务。她交过来的，是一个不能用的东西。虽然她很诚实，但是我首先不能录用她。”

      元宝：“哦……那我可能就是小A……”

      我：“嗯。在工作中，我们有可能在特定的时间内无法完成任务，这道题相信对她们来说是有压力和挑战的。但是，无论如何，你都不可以提交一个半成品。”

      元宝：“那小C比小B用时更短，选小C！”

      我：“其实，我看了她俩的翻译，水平不相上下。单从时间来说，也相差无几。但是细节决定成败。小C会考虑到阅卷人如何方便，因此将原文和译文一起发送了回来。而且，她标注了20分钟和25分钟处。这是她特别聪明的地方，即做到了诚实，也完成了任务。”

      元宝：“嗯……”

      我：“可以看出，小C是个挺用心的孩子，她获得了我的信任。三人行必有我师，妈妈从她身上也学到了东西。”

      元宝：“真好啊，你再给我说说你工作上的事......”

      ......

---------------------------------------------------------------------------------------

      做个广告：元宝创建了自己的公众号：“刺猬的叛逆吐槽吧” ，每周一更，已经上传了3篇小文，欢迎关注：）